Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Satu hari musim gugur tahun 2018, di Yeonsinnae, Eunpyeong-gu"
"Beberapa orang muncul di tempat mencurigakan ini!"
"Juga dikenal sebagai Telinga Pangsit dari Yeonsinnae"
"Juga dikenal sebagai Tinju Batu dari Yeonsinnae"
"Mereka berkumpul di sini hari ini!"
"Ini semacam transaksi uang rahasia?"
"Dan mereka bersiap bertarung?"
"Siapa yang akan mereka lawan?"
"Mesin tinju di sebuah arkade"
Kurasa mesinnya menelan uangku.
Pak, mesinnya menelan uangku.
"Tiap petarung d Yeonsinnae tahu tempat ini"
"Bola samsak tinju, tempat suci untuk meninju di Yeonsinnae"
"Kamu menguasai permainan itu"
Bagaimana cara mendapatkan 9.100 poin?
"Merasa ragu"
"Astaga!"
Tanganku lecet.
"Membuat kehebohan untuk pria yang besar"
"Seorang pria tidak boleh heboh"
"Tinju Batu dari Yeonsinnae sendiri berjalan maju"
Seorang petarung harus selalu berhati-hati.
Jangan terlalu keras melakukannya.
Ya, berhati-hatilah.
"Itu tinju batunya!"
"Rekor tertinggi, skor Tinju Batu"
Lumayan.
Astaga. Seharusnya aku dapat rekor tertingginya.
"Memukul kameranya"
Panas sekali.
"Dia merapikan jaketnya karena merasa malu"
Astaga. Aku tidak bisa lakukan ini. Ini bukan gayaku.
Apakah karena jaketku?
- Satu kali lagi? - Tentu.
Itu yang terakhir.
"Jangan halangi jalan pria ini"
Tidak tepat sasaran.
Naik sedikit saja.
"Menjadi kelelahan sebelum menemui para pembawa acara"
Baiklah.
- Aku melewatkannya lagi. - Kamu memecahkan rekornya.
Kamu memecahkan rekornya.
Astaga, seharusnya bisa lebih baik.
"Merasa puas"
- Biar kucoba sekali lagi. - Bo Sung.
"Tinju Batu ini tidak pernah merasa cukup!"
Itu sangat kuat.
- Apa ini? - Hanya 100?
- Mungkin aku dapat 1.123 poin. - Kamu benar.
Itu 1.123 poin.
- Pasti itu benar. - Aku dapat 1.123 poin.
"Dia memecahkan rekor baru di kedua mesinnya"
"Bergetar"
"Program ini merupakan dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal"
"Yang pernah disukai seluruh bangsa"
"Dan mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
"Dengan dua petarung legendaris"
Tunggu.
Kurasa aku terkilir.
"Tim produksinya panik"
Kamu baik-baik saja?
- Kurasa tulangku patah. - Sungguh?
- Tulangmu patah? - Ya.
Astaga.
Adakah dokter ortopedi di dekat sini?
- Ada di sana. - Di mana?
- Kamu harus ke sana. - Baiklah.
Pergilah ke sana sekarang.
Itu artinya hidupku sebagai petarung sudah berakhir.
Apa yang akan terjadi pada Tinju Batu
dan Dining Together?
"Klinik Ortopedi"
"Mereka ada di klinik, bahkan sebelum syutingnya dimulai"
- Halo. - Halo.
Kenapa bisa patah?
- Aku meninju Samsak Bola Tinju. - Bola Tinju?
Ini bukan keretakan serius,
tapi tulangmu retak.
- Kamu tidak perlu khawatir. - Baik.
Melegakan rasanya dia bisa melakukan syuting.
Kamu harus banyak beristirahat.
Tulangku tidak bisa menahan ototku.
Aku terlalu kuat.
Aku tetap dapat 1.123 poin, bukan?
Tidak mungkin poinnya 123.
Ya, kamu dapat 1.123 poin. Kamu puas?
Kalau begitu, kita ada...
Di Yeonsinnae, Eunpyeong-gu.
- Ini jalan utamanya. - Jalan yang paling sibuknya.
Itu benar.
Jalan Rodeo.
Di Apgujeong-dong ada Jalan Rodeo juga, bukan?
- Ya. - Bukan begitu? Juga di Mok-dong.
Tempat ini...
"Meninju"
- Di mana? - Kita ada di Yeonsinnae.
- Mereka ada di sini? - Tentu saja.
Yeonsinnae terkenal akan para petarungnya.
Orang bilang jangan mengaku kamu bisa bertarung di Yeonsinnae.
Benar.
Sekarang.
Kamu berhasil.
Kamu mendapatkannya.
Ayo!
Kita mendapatkannya. Sudah kuduga.
Lihatlah ini.
"Mereka mendapatkan sebuah boneka"
Kenapa?
- Kenapa dia datang? Dia melelahkan. - Apa?
Dia tidak bagus. Aku sudah selesai bekerja.
- Kamu jarang melihatnya, tapi tahu. - Aku sudah selesai bekerja.
- "Kesetiaan!" - Astaga.
- "Kesetiaan!" - Sudah cukup!
Kita membahas jangan pamer soal berkelahi jika di Yeonsinnae.
Kenapa malah dia ada di sini?
- "Kesetiaan!" - Kesetiaan!
Para tamu hari ini sudah membuat masalah sebelum kita memulai.
Dia aktor yang dahulu memerankan pria tampan saat remaja,
lalu kemudian melanjutkan dengan memerankan petarung kuat.
Dia aktor yang hidup demi gaya.
"Ledakkan kekuatan"
Hal yang kamu butuhkan adalah kesetiaan!
Belakangan ini, dia menarik hati
di banyak acara ragam dan iklan dengan satu kata, "kesetiaan".
Kesetiaan!
Aktor yang setia, Kim Bo Sung.
Dia disebut Jangkrik dan Alat Setrum
jika ada di dalam ring.
Orang Korea pertama yang menang 10 kali dalam Liga UFC,
petarung sesungguhnya.
Tapi, di acara ragam, dia sangat rewel,
dan memberinya nama Pak Rewel,
memperlihatkan sisi berbeda dirinya
sebagai bintang acara ragam berikutnya.
Seorang petarung UFC, Kim Dong Hyun.
Dua petarung sesungguhnya mendatangi Dining Together hari ini.
Halo.
- Hei. - Apakah itu pura-pura?
Tidak, tulangku retak
saat meninju bola itu.
- Ini bukan pura-pura? - Tulangku baru saja patah.
Karena itulah syutingnya ditunda.
- Ya. - Astaga, sungguh?
Ini kali ketiga tanganku retak.
Apa?
Akan kujelaskan sedikit lebih detail.
- Ini seperti kejadian pada Fyodor. - Baiklah.
Tangannya tidak bisa menahan
otot dan kekuatan tubuhnya.
Bahunya begitu kuat
- hingga tangannya tak sanggup. - Karena dia terlalu kuat?
- Tanganmu retak di sini? - Ya.
- Di sini. - Ini sungguhan.
Kamu cedera tepat sebelum syuting?
Ya.
- Astaga. - Aku berusaha menang tadi.
Aku berhasil mencetak rekor barunya.
Apa?
Aku dapat 1.123 poin. Rekor baru.
Kenapa kamu datang kemari dan alami tulang retak?
Apakah terekam dalam kamera?
- Kami dapat boneka. - Apakah terekam di kamera?
- Kami tadi sedang merekam. - Baiklah, kalau begitu. Itu bagus.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Kini hal itu bisa lebih mempromosikan acara ini.
- Apa kata dokternya tadi? - Gyeong Gyu.
Membahayakan cederaku. Bekerja meski tulangku retak.
Kamu dikenal sebagai petarung hebat di Yeonsinnae?
Dahulu ini adalah kotaku.
"Benar"
- Berkelahi melawan 13 orang. - Legenda 13 melawan 1 orang.
Di sinilah dia dahulu dipukuli oleh 13 orang sekaligus.
Di sekitar sini?
Bukan begitu.
Aku berkelahi melawan mereka dan mengalahkan tiga di antaranya.
Mereka memutuskan menjadi pengecut dan menggunakan tongkat.
- Karena itulah aku kalah. - Kapan?
Saat aku kelas 3 SMA. Sekitar usia 20 tahun.
Saat usiamu 20 tahun.
Saat itulah mata kiriku hilang.
Kamu ada kaitannya dengan lingkungan ini?
Dahulu aku tinggal di dekat Stasiun Saejeol.
Itu masaku yang tersulit saat tinggal di pusat kebugaran.
Aku tinggal di sini selama sekitar 5 tahun di usia 20 tahun.
Aku berlari di sisi Sungai Bulgwang,
dan makan tahu, alih-alih daging.
Aku bawa kantong plastik ke restoran daging dan mencuri daging di sana.
Aku menghabiskan masa sulitku di sini.
Kalian berdua punya koneksi dengan lingkungan ini.
Kalau begitu, apakah orang-orang mulai berkata tidak boleh membual
sebagai petarung di sini
karena kalian?
Kami boleh mengatakan itu.
"Tentu, Kawan"
Kalian harus lihat seperti apa masing-masing kami.
"Melakukan percakapan jasmani dengan Dong Hyun"
"Gemetar"
"Gyeong Gyu tidak bisa melakukan apa pun"
- Lakukan dengan Ho Dong. - Kemarilah.
"Berjalan maju"
Kamu bedebah.
"Bo Sung terlihat mudah untuk dilawan?"
"Tinju Batu ini berjalan maju"
"Dia menahan Bo Sung dengan memegang lehernya"
Maafkan aku. Gyeong Gyu ingin melucu saat syuting.
- Bedebah. - Dia melakukan ini lagi.
"Ini menjadi perkelahian yang curang"
Aku cedera. Lihatlah.
Aku cedera.
Aku belum pernah melihat orang yang tidak takut pada Bo Sung.
Seberapa dekat kalian berdua?
Bo Sung tampil dalam filmku, "A Bloody Battle for Revenge".
- Dia menjadi adikmu. - Dia berperan sebagai adikku.
Di tengah-tengah, aku membunuhnya.
"Bo Sung dan Gyeong Gyu, 26 tahun lalu"
"Bo Sung yang berusia 27 tahun"
Aku tidak pernah melupakannya, tidak sekali pun.
Baiklah. Tapi berjanjilah padaku
"Terdengar menggelikan"
kamu tidak akan pernah lakukan hal yang berbahaya.
"Tapi dia terlibat dalam bahaya dan mati setelahnya"
"Maaf aku tidak cukup setia dengan memberi waktu tayang sedikit"
Kudengar saat itu kariermu mulai turun.
Apa itu?
"Gyeong Gyu kabur"
Tunggu. Apa ini?
"Dia membawa senjata untuk membalaskan dendamnya"
Kamu terlihat keren.
"Terima ini!"
"Ini 'A Bloody Battle for Revenge' untuk Bo Sung"
"Bereaksi"
"Tanpa ada penghayatan"
"Menjadi narsisisme"
"Tepuk tangan untukmu"
Dia mengambil itu.
"Ayolah, Kawan"
"Mengayunkan"
"Ayo maju!"
"Pakar petarung seni bela diri beraksi"
"Dalam pertahanan yang sempurna"
"Sketsa ini berakhir dengan langkah jenaka"
"Berkeringat"
"Sedikit merasa malu"
Apa yang kita lakukan hari ini?
"Santaplah makan malam penuh kesetiaan
di Galhyeon-dong."
"Santaplah makan malam penuh kesetiaan di Galhyeon-dong"
Ini lingkungan untuk para saudara yang setia tersebut.
Galhyeon-dong, Eunpyeong-gu, Seoul.
Galhyeon-dong adalah bagian dari distrik Yeonsinnae
yang meliputi Galhyeon-dong, Daejo-dong, dan Bulgwang-dong.
Berada tepat di Stasiun Yeonsinnae, yang memiliki jalur 3 dan 6.
Lokasinya juga dekat Tongil-ro, yang mengarah ke Stasiun Seoul,
membuat lingkungan ini menjadi pusat transportasi di Barat Laut Seoul.
Bukan hanya memiliki Jalan Rodeo, distrik komersial terbesar,
tempat ini juga terkenal untuk pendidikan, dengan banyak sekolah.
Akankah mereka berhasil
mendapat makanan di lingkungan setia Galhyeon-dong ini?
Dining Together, Episode 99. Makanan Setia.
"Episode 99, Makanan Setia di Galhyeon-dong"
Para tamu kita sangat bisa diandalkan hari ini.
Dong Hyun di sebelah kanan dan Bo Sung di sebelah kiri.
Tidak akan ada yang mengajak kita berkelahi.
Tentu saja.
Kenapa kamu melepas banyak kancing?
"Memasang"
Itu berlebihan.
Baru-baru ini aku menemuinya di sebuah pemakaman.
Saat berjalan, dia berkata,
"Ho Dong, kesetiaan! Dining Together. Kesetiaan!"
"Dia menjaga kesetiaannya, bahkan di sebuah pemakaman!"
Astaga.
Ini Jalan Rodeo.
Tadinya jalan ini tidak ada.
Benar.
Aku yakin jalan ini dahulu punya nama.
- Ini hanya sebuah gang. - Hanya sebuah gang.
Isinya hanya restoran tteokbokki
dan tempat biliar.
Di mana kamu melawan 13 orang tersebut?
Jauh di sana.
Yeonsinnae, lingkungan dengan legenda Bo Sung,
mendapatkan namanya dari Sungai Yeonseo.
Kini menjadi distrik komersial yang populer bagi banyak pemuda.
Intinya, secara pribadi,
aku menghargai seluruh petarung,
tapi secara khusus
- aku sangat menghormati Dong Hyun. - Kenapa?
Sebenarnya, Dong Hyun adalah pria
dengan jutaan julukan.
- Kenapa? - Dia punya banyak sekali julukan.
Seperti apa?
Alat Setrum. Karena mereka jatuh, seolah-olah ditembak alat setrum.
Dong Hyun Alat Setrum Kim!
Dia meninjunya!
"Dia langsung menjatuhkan lawannya seperti alat setrum!"
- Dan Jangkrik. - Ada Jangkrik.
Aku sering naik ke punggung lawan, jadi mereka menyebutku Jangkrik.
Itu Jangkrik.
- Dia melakukannya. - Dia akan melakukan gerakannya.
Lalu?
Baru-baru ini, Ho Dong membuatkanku julukan baru.
- Yaitu Pak Rewel. - Apa?
- Pak Rewel. - Pak Rewel.
- Kamu membuat banyak kehebohan? - Dia lebih buruk dari Young Chul.
Caranya terkejut
lebih buruk dari Young Chul.
"Astaga"
"Berteriak"
"Nama, Kim Dong Hyun, nama ring, Alat Setrum"
"Petarung bintang terbesar di Korea"
Apa julukanmu?
Mereka menyebutku Tinju Nuklir.
Seperti itulah para pria memanggilku.
- Seperti Tyson. - Ya.
Tinju Nuklir hanya bisa dipakai oleh Tyson.
Kamu menggigit telinga orang lain, seperti Tyson?
Apa?
- Kamu tidak melakukan itu? - Tidak.
Tapi aku ingin menggigit telingamu.
"Terkejut"
Bisa kugigit hingga putus.
Kalau kamu mau.
Aku tahu banyak kelemahannya.
Kelemahanku?
Dia melakukan banyak hal curang,
berkata dia melakukannya demi keadilan.
- Apa maksudmu? - Bo Sung.
Astaga. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Kita perlu bicara. Gyeong Gyu.
Seperti inilah perasaanku saat itu.
Sulit untuk para pemain sungguhan untuk kembali setelah pensiun.
- Tentu saja. - Untuk mulai di usianya seperti...
Bagaimana aku mengatakannya?
"Dia memperlihatkan tinju nuklirnya, tapi kalah dengan perbedaan kecil"
"Kesetiaan!"
Dia punya semangat yang hebat.
- Sungguh? - Kita sebut itu semangat, bukan?
Orang yang suka liga seni bela diri berkata
bisa tampil baik jika lebih muda.
Tapi sulit untuk sungguh bertarung.
Tentu saja. Kamu punya keberanian untuk sungguh melakukannya.
Kesetiaan!
- Ya! - Kesetiaan!
"Menyenangkan untuk menceriakannya"
Dia punya keberanian untuk mewujudkannya.
Sebagai pria pertama yang mulai mengatakan kesetiaan,
adakah parodi terbaik yang kamu ingat?
Ada kesetiaan bunga.
"Kesetiaan bunga"
Dan...
Kesetiaan forsythia.
"Kesetiaan forsythia"
Juga ada kesetiaan Kristus.
- Kesetiaan Kristus? - Kesetiaan penutup.
Kesetiaan Kristus.
- Kesetiaan penutup. - Kesetiaan penutup.
- Kamu membuatnya? - Ya.
- Kamu melakukan parodi itu? - Ya.
Kamu tidak terlihat percaya diri.
Bo Sung.
Dia tidak membuatnya.
Bo Sung, "kesetiaan penutup" adalah parodi yang sangat penting.
- Bukan dia. - Itu dari pengiklanku.
Pengiklanku yang membuatnya.
Akhirilah di sini dan masuklah.
- Kesetiaan penutup. - Kesetiaan penutup.
Kesetiaan!
"Tertawa"
"Sungguh pria yang aneh"
Halo.
Senang menemuimu. Aku Lee Gyeong Gyu.
Bo Sung sebenarnya dari Galhyeon-dong.
- Sungguh? - Ya.
Aku lulusan SMA Daesung.
Kamu bersekolah di SMP dan SMA Daesung?
Aku bersekolah di SMP Bulgwang.
"Akhir percakapan"
Aku masih ingat lagu sekolahku.
Sungguh?
"Tiba-tiba dia mulai bernyanyi"
"Secercah cahaya kemenangan muncul dari timur"
Kamu hebat.
"Di sisi bukit besar"
"Dia menghayati lagunya"
"Sungguh pria yang aneh"
Ada apa dengan tanganmu?
Ini?
Karena bola samsak tinju.
Tangannya retak
karena bermain-main dengan bola samsak.
Dia terluka di sebuah tempat gim selagi syuting segmen pembuka.
Dong Hyun, kamu tertarik dalam real estat.
- Sungguh? - Ayahku agen real estat.
- Begitu rupanya. - Begitu pula saudaraku.
- Sungguh? - Ya.
Jadi, aku tidak pernah melakukan kesalahan saat mencari rumah.
Lingkungan ini bagus.
- Terdapat jalur 3 dan 6. - Benar.
Dan GTX akan mulai dibangun tahun ini.
GTX?
Tapi transportasinya saat ini tidak terlalu buruk.
Nantinya akan makin baik.
Berapa harganya per meter persegi?
Jalan utamanya dahulu
sekitar 6.600 dolar per meter persegi di awal tahun lalu.
Sekarang harganya lebih dari 10.000 dolar.
Naik tinggi tahun lalu.
Kudengar Galhyeon-dong
- adalah distrik pelajar. - Distrik pelajar.
- Ada tujuh sekolah di sana. - Di sini?
SD Galhyeon, SMP dan SMA Putri Sunil,
juga ada SMP dan SMA Sunjung.
Ada banyak sekolah di sini.
- SMP Sunjung. - Ya.
Dahulu,
ada SMA Daesung di sana, bukan?
Itu SMA Putri Sunil. Itu SMA Putri Yale.
Dan di sana ada SMA Sunjung.
- SMA Putri Dongmyung. - Dan SMA Putri Dongmyugn.
Kami dikelilingi empat SMA Putri.
Jadi, di mana tempat kamu melawan 13 orang itu?
"Penasaran"
Di suatu tempat di sini.
- Tunjuk tepatnya. - Tepatnya?
- Di sini. - Apakah di sini?
Benar. Kita bisa merujuk tempat itu.
- Tidak terlihat di petanya. - Tidak muncul di sana.
"Dia berjalan sedekat mungkin"
Kamu pingsan di sini, lalu ke mana kamu pergi?
Saat itu di pegunungan, jadi...
"Mereka penasaran"
Kamu tidak begitu ingat saat ada di depan peta sekarang.
Di sini. Di arah sini.
Bukan ke arah sana.
Jangan keluar dari petanya. Kamu harus kembali.
- Kejadiannya sungguh di sana. - Mungkin butuh yang lebih besar.
Lihatlah pria ini.
Ada alasan aku menceritakan kisah itu.
Sekolahku dikelilingi empat SMA Putri ke arah sana.
Saat kami kencan buta berkelompok saat itu,
semua orang mengenali aku.
"Semua orang mengenali siapa dia"
Dahulu kamu juga punya cambang?
Dahulu aku tidak punya ini.
Aku sangat
- Kamu dahulu ramping. - ramping dahulu.
Kamu langsing.
Orang bilang aku mirip James Dean.
- Benar. Dia sangat tampan. - Jadi...
Dia tampan.
Jadi, saat kencan buta berkelompok,
semua orang tahu siapa aku.
"Orang yang tidak mengenalnya dianggap mata-mata"
"Kini dia terlihat seperti mata-mata"
"Segala hal punya masa berlaku"
- Aku merasa kita sukses hari ini. - Kalian akan berhasil.
- Mari berangkat. - Ayo.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kesetiaan!
"Dia memang aneh"
"Kini mereka bergerak ke area hunian"
"Untuk sesaat"
"Guna menenangkan pikiran kacau mendengarkan seruan kesetiaan"
"Mari sempatkan waktu untuk menyesuaikan layarnya"
Bo Sung punya hobi yang sangat dia sukai.
Sebenarnya, dia penyair.
Aku tahu. Aku melihatnya menulis puisi.
Dia melakukannya di sebuah acara.
Ya, dia faktanya penyair.
Hobi kesukaan Dong Hyun adalah merangkai bunga.
- Itu luar biasa. - Mereka penyair, perangkai bunga.
Aku sangat tertarik dalam dekorasi interior.
Aku suka perbaikan rumah dan dekorasi.
Aku mulai merangkai bunga dan menyukainya.
Jadi, aku melakukannya sesekali.
Beri tahu kami puisimu yang terkenal.
Lihatlah kesemek di pohon itu.
- Buatlah puisi mengenai kesemek. - Kurasa kamu bisa pikirkan puisi.
- Kamu kesemek. - Kesemek yang belum matang.
"Topiknya kesemek mentah"
Buatlah singkat saja.
"Kamu kesemek hijau"
Itu bagus sekali.
- "Kenapa masih belum matang?" - Lihat itu?
"Kamu sama seperti hatiku"
"Di usia ini, aku masih ingin mengalahkan mesin tadi"
"Dan tanganku patah"
"Dia membuat surat permintaan maaf, alih-alih puisi"
"Apakah kamu terkadang merasa kesepian"
"Seperti aku?"
"Dia merasa kesepian"
"Kesemek, kamu kesemek hijau"
"Kuharap kamu segera matang"
"Dan tumbuh menjadi dewasa"
- "Sampai nanti" - Aku akan segera matang.
Sebentar lagi akan matang.
Aku sebenarnya membawa karya-karya puitisku.
- Sungguh? - Kubawa dengan nunchaku.
"Karya-karya puitis Bo Sung diungkap"
"Ini penampilan pertama eksklusif"
Aku belum menulis 100 puisi.
- Ini sudah sangat tua. - Begitu menulis 100,
aku akan merilisnya.
Saat menulis 100 puisi.
Ada satu puisi berjudul "Kim Min Jong".
"Aku ingin menatap langit,
aku ingin melihat langit dengan Min Jong"
"Ini puisi yang cukup panjang"
Apakah Min Jong juga ingin melihat langit bersamamu?
Ya, dia mau.
"Itu luar biasa"
Puisi seperti "Ibu" adalah mahakarya. Bacakanlah.
Kamu pasti akan menangis jika mendengarkannya.
"Asap naik di awan tebal dengan matahari terbenam sore musim dingin"
"Dahulu ibu mengeluarkan beras di bawah selimut saat aku kembali"
"Dia terlihat elegan dalam gambaran yang pudar"
"Untuk cinta besar yang akan bertahan hingga akhir dunia ini"
"Aku tidak bisa lakukan apa pun selain berdoa dan berterima kasih"
"Itu bagus"
Dia tidak salah satu huruf pun. Tidak satu pun.
Kamu membacanya setiap hari?
Aku membaca beberapa di antaranya.
"Aku akan memberi kesetiaanku untuk cintaku"
Kesetiaan, anak berbakti,
dan cinta untuk istrinya
memenuhi karya-karya puitis Bo Sung.
"Aku akan berbakti dengan kesetiaan!"
"Saham memperlihatkan batas terendah setelah kubeli"
"Mereka menghujam atap setelah kujual"
"Saham tidak punya kesetiaan"
Lihatlah ini.
"Halo. Aku Kim Bo Sung."
- "Aku sangat..." - Tidak.
Ini dari video itu.
Video itu.
Saat itu, tiba-tiba
aku minum terlalu banyak
hingga jatuh sakit.
- Aku tidak bisa bernapas. - Sulit dipercaya.
- Jadi, aku... - Kamu pikir kamu sekarat.
Kupikir aku sekarat saat itu.
Kamu merasa seperti itu.
Ini bukan hanya perasaan. Aku sungguh merasa sekarat.
Halo. Aku Kim Bo Sung.
"Video aslinya membuat wasiat"
Aku sangat sakit.
Maaf aku tidak tetap setia hingga akhir.
Tapi, kuharap ada banyak pria setia di negara ini
dan negara ini menjadi republik kesetiaan.
Kupikir aku bisa membuat wasiat dalam sebuah video
karena aku seorang aktor.
Kurasa kita sudah memasuki area hunian
dari Galhyeon-dong.
Lingkungannya sunyi dan menyenangkan.
Sepertinya sudah banyak berubah.
- Apa? - Aku tidak tahu lokasiku ini.
Dahulu aku sering mengelilingi seluruh Galhyeon-dong.
Di mana kamu tinggal sekarang?
Kini aku tinggal di dekat Yongin.
Seberapa sering kamu makan malam dengan keluargamu?
Dahulu aku sering melakukannya, tapi kini anak-anakku sudah besar.
Mereka pergi ke sekolah dan ikut kursus.
- Bagaimana dengan istrimu? - Aku sering makan malam dengannya.
Kulakukan sekitar lima hari dalam sepekan.
Kamu makan malam di rumah jika tidak bekerja?
Kamu sudah makan siang, Dong Hyun?
Aku kebetulan tidak makan siang hari ini.
Aku tadi bertanya padanya
dan dia berkata tidak ada nasi di rumahnya.
Aku keluar lebih awal karena tidak ada nasi di rumah.
- Aku merasa kasihan padamu. - Tidak, aku baik-baik saja.
Aku bisa menikmati makan malam jika bisa memasuki rumah hari ini.
Dia penuh cinta alih-alih makanan sekarang.
"Dia merasa malu"
Dia sudah menentukan tanggal untuk pernikahannya.
- Apakah sudah ditentukan? - Ya, di akhir bulan September.
Ha Yul, aku sangat mencintaimu!
"Cara dia menarik perhatian publik"
"Berbahagialah, Dong Hyun"
Kamu datang hari ini karena hal itu?
- Tidak. - Astaga.
Astaga, kamu sangat...
Kamu bisa meneleponku. Kenapa harus katakan itu di acara ini?
Tidak, bukan seperti itu.
"Dia merasa malu"
Di hari pernikahanmu,
bagaimana jika Bo Sung datang dan membacakan puisi,
kamu akan baik-baik saja?
- Aku akan merasa terhormat. - Bukankah itu akan aneh?
- Tidak. - Kamu sungguh merasa terhormat?
Aku akan membacakan puisi berjudul "Pernikahan".
- Aku akan merasa terhormat... - Apakah tidak masalah?
Ya.
Aku tidak bisa datang dengan perban.
Kalau begitu, akan kulepas.
"Pria kesetiaan ini tidak melewatkan dan menghadiri pernikahannya"
"Kesetiaan!"
Kita bisa membuat banyak nama tim hari ini, Gyeong Gyu.
"A Bloody Battle for Revenge" melawan The Great Escape.
- Benar. - Bisa kita buat seperti itu.
Kurasa, Bo Sung
merasa tidak nyaman denganku, meski dia tidak mengatakannya.
Itu benar.
"Dia mudah terpancing"
Aku merasa sedikit tidak nyaman dengan Gyeong Gyu.
Kru menyarankan "A Bloody Battle for Revenge" melawan "The Great Escape".
- Baiklah. - Aku satu tim dengan Gyeong Gyu?
Astaga, Ho Dong.
Kenapa kamu melakukan ini?
Tidak. Ho Dong.
Bantu aku.
Kamu bilang aku bisa memilih.
- Tidak bisa. - Tidak bisa?
Kamu dan aku syuting "A Bloddy Battle for Revenge" bersama.
Gyeong Gyu, mari tentukan dengan permainan ini.
Mari balikkan tangan untuk memutuskan.
Baiklah.
Kamu adalah adiknya di film itu, Bo Sung.
Tidak.
- Balikkan tanganmu, 1, 2, 3! - Balikkan tanganmu, 1, 2, 3!
"Tangan lebih cepat dari mata"
"Dia menggunakan trik dari permainan pertama"
Kita harus tetap waspada untuk bagian kita, Dong Hyun.
- Aku mengerti. - Mereka akan mengambil bagian kita.
Itu benar. Bagaimana jika kami masuk rumah seseorang?
Itu akan sangat lucu.
Inilah drama tanpa naskah.
- Dining Together. - Dining Together.
Sebuah sore di kota ini.
Kegelapan sunyi menjulurkan kepalanya
di masa para pria kuat saat ini.
Ini saatnya menekan bel di Galhyeon-dong.
"Mereka mulai menekan bel pukul 6.30 sore"
Bo Sung, kamu sungguh
punya otot seperti batu.
Ini seperti batu.
"Dia merasa bangga"
Lihatlah punggungnya.
Kamu masih berolahraga, bukan?
Seharusnya seperti batu hanya sampai sini.
Tapi sedikit seperti itu di bagian atas...
"Dia tetap tersenyum"
Aku sedikit mengkhawatirkannya.
Baru-baru ini aku memindainya.
- Apakah di sini baik-baik saja? - Apakah itu batu?
Ini sedikit...
Hipokampus yang menyimpan ingatan terlihat sedikit berkabut.
- Hipokampus mengendalikan ingatan. - Itu terlihat berkabut.
Dokternya memintaku jangan merokok dan minum.
Benar, kamu harus berhenti.
"Kesimpulannya, seluruh tubuhnya seperti batu"
Bo Sung, mulailah dengan kesetiaan.
Rumah ini cocok untuk kesetiaan. Ayo.
- Kita akan langsung memulai? - Ya.
- Kamu gugup? - Ya.
"Bahkan Bo Sung, pria kuat, gugup di momen ini"
Kamu tidak boleh gugup jika punya kesetiaan.
Bagaimana kamu akan memperkenalkan diri?
Aku akan katakan "Dining Together".
"Dia terkejut"
Kamu bisa jelaskan tujuan acara ini.
Dia bisa melakukannya dengan baik.
Cepatlah lakukan karena kita sudah memulainya.
- Dia Bo Sung. - Haruskah kulakukan sekarang?
- Lakukanlah sekarang. - Astaga.
Majulah. Bo Sung.
"Dia kebingungan"
Belnya ada di sini.
Bagaimana jika kamu lepas kacamatamu, Bo Sung?
Hari makin gelap.
Jangan perlihatkan ini. Kamu bisa terlihat lemah.
"Kacamata dan perban pelindung adalah simbol pria kuat"
Rumah ini sangat besar.
"Dia menekan belnya untuk kali pertama"
Perlihatkanlah wajahmu. Kameranya ada di tengah.
"Untuk momen ini, dia menahan"
"Banyak pelatihan dan kesulitan"
Ya.
Kesetiaan!
Halo.
"Pintunya terbuka"
Kesetiaan membuka pintunya.
- Pintunya langsung terbuka. - Kesetiaan!
"Dia bertemu pria kuat sepertinya?"
Pintunya terbuka.
Halo, Pak.
Ada apa?
"Ada apa?"
Aku Kim Bo Sung.
Kesetiaan. Dia sudah cukup tua.
Dia pria tua.
Meminta maaflah padanya.
Maafkan aku, Pak.
Kamu sudah makan?
- Apa ini? - Dia sangat tua.
"Dia berkecil hati"
Perkenalkan dirimu, Bo Sung.
Maafkan aku, Pak.
Aku dari acara televisi "Dining Together".
Bisa kamu beri aku makanan dengan kesetiaan?
Aku tidak tahu apa itu.
- Aku mengerti. - Meminta maaflah.
Maafkan aku. Jaga dirimu!
Sampai nanti.
"Dia langsung berpamitan dan kabur"
Bo Sung berkata "kesetiaan!" dan pria tadi berkata, "Apa ini?"
Dia dalam masalah.
Katanya, "Kesetiaan! Aku Bo Sung." Pria itu berkata, "Apa ini?"
"Astaga, kamu pria pertama yang memperlakukanku seperti itu"
- Aku akan coba di sini. - Lakukanlah.
"Kini Tim 'Great Escape' mencoba untuk kali pertama"
Dong Hyun, kemarilah.
"Apa ini?"
"Gyeong Gyu mengejek Bo Sung"
- Tidak apa-apa. - Aku harus minum sedatif.
Kamu melakukannya dengan baik, Bo Sung.
Kenapa tanganmu terluka?
Aku tadi bermain meninju bola dan...
"Menurutnya itu menyedihkan"
- Kesetiaan! - Kesetiaan!
Ada darah saat aku bermain tinju bola tadi.
Saat Dong Hyun bermain UFC, dia seperti ini.
"Keterampilan siku memutar Dong Hyun"
"Apa itu?"
"Dia trauma setelah menekan bel untuk kali pertama"
- Aku menjadi gugup. - Tekan belnya.
Ada apa denganmu? Kamu begitu kebingungan.
"Dia mengambil posisi"
- Pegang sendoknya. - Jelaskan dengan baik.
Kamu selangkah lebih unggul menjadi juara dunia dalam seni bela diri.
Selangkah lebih unggul.
Halo.
"Baiklah"
Halo. Aku atlet seni bela diri.
Aku Kim Dong Hyun.
- Ya. - Halo. Kamu tahu...
Sekarang... Kamu sudah makan?
Aku baru saja selesai karena ada anak-anak.
- Astaga, ternyata sudah. - Astaga.
Dia sudah makan.
Tidak apa-apa. Terima kasih.
- Terima kasih. - Kami akan kembali lagi.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Dia makan malam lebih awal.
Kamu harus langsung bicara.
- Katakan kamu atlet seni bela diri. - Ayo. Dong Hyun...
Saat menekan bel,
kalian berdua terlihat berbeda dari sebelumnya.
Tadi kalian banyak bicara
tapi tiba-tiba menjadi berkecil hati.
Aku mengerti.
"Sekarang giliran Bo Sung dan Gyeong Gyu lagi"
Aku akan kembali setelah melihat sekeliling.
Bo Sung.
- Lakukanlah. - Kamu harus menekannya.
Kamu tamu hari ini.
"Apa ini?"
"Dia teringat suara itu di depan belnya"
Ini terdengar aneh.
Tidak ada orang di dalam. Belum ada yang pulang.
"Dong Hyun dan Ho Dong mencoba"
- Ada dua mobil di sini. - Cepat tekanlah belnya.
- Ya. Akan kucoba lantai lima. - Lantai yang kamu mau.
- Lantai lima. - Baiklah.
- Berapa lantai teratas di sini? - Kurasa lantai lima.
Lihat betapa tinggi gedungnya.
Terdapat enam lantai.
Suaramu terdengar lebih kecil dari tubuhmu, Dong Hyun.
Benar.
"Aku Kim Dong Hyun."
"Terdengar lancang"
Halo, aku Kim Dong Hyun.
Kamu tahu, mereka bisa saja tiba-tiba membukanya.
Ya. Halo.
- Ya. Ada apa? - Halo.
Aku Kim Dong Hyun, atlet seni bela diri.
- Ya, aku tahu. - Kamu tahu.
Ini acara bernama "Dining Together'.
Aku baru saja makan malam.
Kamu makan lebih awal.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Terima kasih atas pengertiannya.
- Jaga dirimu. - Baiklah.
- Kemarilah. - Dia makan malam lebih awal.
Cobalah lantai lima. Kamu harus lakukan percakapan.
Tunggu. Ini tidak terhubung.
Kamu tidak katakan apa pun setelah mendengar "Apa itu?"
"Mulutnya menjadi kering"
"Terhubung"
- Siapa itu? - Kesetiaan!
Aku Kim Bo Sung.
Halo.
"Dia menyapa dengan sopan"
Kamu sudah makan?
Gerbang depannya kini terbuka.
Gerbangnya terbuka.
Itu artinya kita bisa naik.
- Sekarang? - Ya.
Kita akan datangi mereka.
Kalau begitu, kami pergi sekarang.
- Kami tidak punya waktu. - Kenapa kalian pergi?
Waktu kami tidak banyak. Kami akan coba rumah lain.
Kami harus pindah lebih dahulu. Jika tetap di sini, waktunya habis.
Benar. Kita mungkin tidak bisa makan malam.
Jika menunggu, waktu cepat berlalu.
Begitu rupanya.
- Halo. - Halo.
Halo. Aku Kim Bo Sung.
Halo, Bu. Aku Lee Gyeong Gyu.
- Astaga, ya. - Halo.
Kamu sudah makan, Bu?
- Belum. - Begitu rupanya.
Siapa yang ada bersamamu?
- Putraku sedang tidur. - Tidur?
Berapa usia putramu? Dia tidur begitu cepat.
Dia bekerja di malam hari.
- Dia bekerja sif malam. - Baiklah.
Jika tidak keberatan, bisakah kamu makan malam dengan kami?
- Hanya akan ada aku saja. - Itu benar.
Aku bahkan belum memasak makan malam.
Jam berapa putramu bangun?
Dia bangun sekitar pukul 8-9 malam.
"Dia terkejut"
Bagaimana jika bangunkan dia dan makan malam dengan kami?
Dia pergi bekerja tanpa makan malam.
Begitu rupanya.
Dia makan malam di tempat bekerja.
Kami mengerti.
- Jaga dirimu. - Sampai nanti.
Sampai nanti.
"Ini tidak mudah"
- Mari tekan belnya. - Baiklah.
Ini semua dibuat oleh perusahaan yang sama.
"Tidak ada orang di dalam?"
- Tiba-tiba aku mau rebusan kimchi. - Siapa itu?
Halo. Aku pelaku seni bela diri. Aku Kim Dong Hyun.
- Lalu? - Tanya apakah dia mengenalmu.
Kamu tahu siapa aku? Aku pelaku seni bela diri, UFC.
- Gerbang depannya terbuka. - Apa?
- Halo?
"Gerbangnya terbuka pertama di sini"
Kurasa kita harus pergi sekarang, bukan?
Di sini. Ho Dong, ada di sini.
"Mereka menekan belnya lagi"
Ada anjing di sana.
Apa yang harus kukatakan?
- Ya. - Halo.
Astaga. Apa ini?
Kamu pernah lihat acara bernama "Dining Together"?
Belum pernah. Aku hanya saksikan program anak karena anakku.
- Astaga, bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu?
- Apa yang membuat kalian kemari? - Bayinya datang.
- Hai. - Siapa nama bayinya?
- Dia Si Han. - Si Han.
Berapa usiamu, Si Han?
- Usianya empat tahun. - Usiamu empat tahun.
Apa hubunganmu dengannya?
Dia putra dari putriku.
Begitu rupanya.
Kami berkeliling lingkungan ini
dan jika ada orang yang belum makan malam,
kami makan malam bersama dan berbincang di acara ini.
Tapi tidak ada makanan.
Kamu sudah makan, Bu?
Aku baru saja memberi makan cucuku.
Aku mengerti.
Kalau begitu, kami akan ke tempat lain sekarang.
- Tidak apa-apa. - Ya. Tidak ada makanan saat ini.
- Tidak apa-apa. - Astaga.
- Si Han, sampai nanti. - Bisa kusajikan jika ada nasi.
Tidak ada lagi nasi tersisa.
- Kami pergi sekarang, bu. - Baiklah.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Dalam perjalanan turun, mari coba lantai kedua.
- Selagi kita di sini. - Ya.
"Sementara itu"
"Mereka menekan bel di gedung tempat Dong Hyun berada"
"Saat dia di depan bel..."
"Dia teringat akan 'Apa itu?'"
Astaga, tiba-tiba aku berkeringat.
Gerbang depannya terbuka.
Pintunya langsung terbuka.
Terbuka begitu cepat seperti ini.
"Warga di Galhyeon-dong lebih suka menemui langsung"
- Bagus sekali. - Kini aku akan berusaha keras.
"Sedari tadi dia hanya berlatih"
Aku akan berusaha keras.
Kurasa tidak ada orang. Haruskah kita coba di sini?
- Mari coba di sini. - Halo.
Mereka datang kemari.
"Do Hyun menekan belnya"
Kurasa tadi mereka gagal.
Aku akan berusaha keras.
"Dia memasang senyum mematikannya"
Tidak ada orang?
Ada seseorang.
Aku mendengar suara.
"Pintunya terbuka"
Halo.
- Kami... - Kamu mengejutkanku.
Kamu pernah melihat acara "Dining Together"?
Aku tahu. Aku menyaksikannya.
- Aku satu tim dengan Ho Dong. - Apa kabar, Bu?
- Astaga, apa kabar? - Bu.
Aromanya enak sekali.
Astaga, kamu...
Astaga.
Kamu sedang makan malam?
Belum, aku hanya menyuapi cucuku.
Kamu sudah makan, Bu?
Belum.
Tapi tidak ada banyak lauk.
Omong-omong, berapa orang yang akan datang?
Hanya Dong Hyun dan aku, kami berdua harus makan malam.
Siapa lagi yang ada di dalam?
Aku tinggal dengan suamiku, tapi dia sedang keluar.
- Bagaimana kabarmu? - Astaga, apa kabar?
"Tiba-tiba dia muncul"
- Kami akan ke lantai atas. - Baiklah. Sampai nanti.
- Bo Sung. - Ya.
"Gyeong Gyu dan Bo Sung menargetkan lantai atas"
Halo.
Apa kabar? Aku Kim Bo Sung.
- Ada banyak sekali anjing, jadi... - Apa?
- Ada banyak sekali anjing. - Begitu rupanya.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa. Sampai nanti.
Bagaimana kamu akan makan malam dengan suamimu?
Kami akan makan di rumah.
Baiklah. Kalau begitu, kamu bisa membahasnya dengan suamimu.
Dia mungkin akan merasa malu.
Dia pergi ke menjemput cucu perempuan kami di rumahnya.
- Jadi... - Bagaimana jika kamu meneleponnya?
Dia meninggalkan ponselnya di rumah.
Kalau begitu, haruskah kami menunggunya di sini
- hingga dia kembali? - Kalian bisa masuk. Tidak apa-apa.
- Astaga, kalau begitu... - Dia akan mengizinkannya.
Apakah tidak masalah jika kamu tidak membahasnya dengannya?
Kurasa aku tidak akan diusir.
- Masuklah. - Baiklah, kami akan masuk.
Baiklah.
"Ho Dong dan Dong Hyun memasuki rumah itu pukul 6.57 malam"
Ini nuansa yang nyaman.
Mereka bisa merasakan kehangatan sebuah keluarga besar.
Mereka memasuki sebuah rumah di Galhyeon-dong saat makan malam.
Permisi. Hai.
Hai.
- Halo. - Halo.
Hai. Berapa usiamu?
Usiaku tujuh tahun.
Siapa namamu?
Aku Kim Shin Woo.
Bisa kamu juga perkenalkan diri?
Halo.
Hai. Berapa usiamu?
- Usiaku enam tahun. - Enam tahun.
- Siapa namamu? - Namaku Kim Joon Woo.
- Kim Joon Woo. - Joon Woo dan Shin Woo.
Kalian Shin Woo dan Joon Woo.
Kalian baru selesai makan malam. Kalian baru menyelesaikannya.
Ya. Mereka sudah makan malam.
Begitu rupanya. Kuberi makan anak-anak lebih dahulu.
Aku mengerti. Bagaimana dengan putrimu?
Dia bekerja,
dan katanya akan pulang larut hari ini.
Jadi, suamiku mengajak mereka dan aku baru memberi mereka makan.
Kamu terlihat sama seperti kembaranmu.
Tapi kami bukan kembar.
Itu benar.
Dia lahir lebih awal dariku.
Tidak masalah jika kalian tampil di televisi seperti itu?
Kami akan tampil di televisi?
Pakailah ini sekarang. Itu memalukan. Cepat pakailah.
Kalian sering berkelahi, Joon Woo dan Shin Woo?
- Kami sering berkelahi. - Kalian berkelahi.
Kalian bertengkar setiap hari karena apa?
Pasti karena ponsel.
Tidak. Ponselku sedikit lebih besar dari Joon Woo.
Usiamu tujuh tahun. Kamu sudah punya ponsel?
Ya.
- Itu bagus. - Kamu juga sudah punya kekasih?
- Tidak. - Kamu tidak punya kekasih?
Aku hanya punya ibu.
Kamu hanya punya ibu.
Kamu hanya punya ibu?
Kamu tahu? Pria ini pandai berolahraga.
Menurut kalian, olahraga apa yang dia mainkan?
Lihatlah tubuhnya.
Siapa yang mau pertama menyentuhnya? Kalian bisa menyentuhnya.
- Sentuhlah bisepnya. - Pegang lenganku, nanti kuangkat.
Sentuh bisepnya.
- Bagaimana rasanya? - Haruskah kuangkat kalian?
Peganglah lenganku. Tidak, seperti ini.
"Kepalanya jatuh lebih dahulu"
Tunggu.
- Tunggu sebentar. - Dia berolahraga seperti itu.
Pegang lenganku seperti ini. Nanti akan kuangkat.
Seperti ini. Bagus sekali. Peganglah lenganku. Bagus.
Kemarilah.
Shin Woo. Bagus.
Bagus. Pegang lenganku.
"Joon Woo juga berpegangan padanya"
Baiklah.
Joon Woo menang. Joon Woo juara pertama.
Baiklah.
- Astaga, Pak. - Dia datang.
- Astaga. Halo. - Halo.
Kamu tahu siapa aku, Pak?
Tentu saja.
Senang bertemu denganmu.
Dari mana saja kamu?
Tadi, karena cucu perempuanku datang,
aku mengantarnya pulang dan kembali.
Kalau begitu, berapa banyak cucu yang kalian jaga?
- Cukup banyak. - Cucu yang baru dia antar pulang
adalah putri dari putra sulungku,
dan mereka adalah putra dari putriku.
- Jadi, putramu ada di dekat sini? - Ya.
Semuanya tinggal di Galhyeon-dong?
- Tidak, hanya 1 putra dan 1 putri. - Begitu rupanya.
Omong-omong, apa nama acara ini?
Tebaklah. Acara kami disiarkan di malam hari.
Aku
- adalah sopir bus. - Begitu rupanya.
Aku pergi bekerja di pagi hari dan beristirahat di siang hari,
- jadi aku harus tidur awal. - Kamu tidak sempat menonton TV?
"Dia tidak menyaksikan televisi di malam hari"
Kamu bekerja berapa jam sehari?
Aku bekerja pagi hari dalam sepekan dan di siang hari pekan berikutnya.
Aku bekerja hampir 12 jam di siang hari
dan sekitar 8 jam di pagi hari.
Sudah berapa lama kamu menyetir bus?
Awalnya aku menyetir truk, lalu taksi
dan kini bus.
Begitu rupanya.
Kurasa kamu harus tetap bugar untuk melakukannya.
Kamu dihukum sekarang?
Aku berolahraga.
Cobalah lakukan push-up dengan benar.
Siap, mulai.
1, 2, 3...
Kurasa kamu harus lebih turun.
- 5, 6, - Kamu harus menyentuh lantai.
- 7, 8... Lakukan hingga 10. - Kamu harus menyentuh lantai.
Sembilan, lalu yang terakhir.
Selagi Shin Woo melakukan acara push-up dengan lututnya,
sang istri memulai acara memasak sungguhan untuk Dining Together.
Dia dengan hati-hati menyiapkan bahan untuk rebusan hari ini.
Ada yang bisa kubantu?
Ikan teri.
Biar aku saja.
Aduh. Kakiku sakit.
Ada karpet akupresur di sini.
Aku tidak tahu itu. Akan kucuci tanganku lebih dahulu.
"Dia mencuci tangan lebih dahulu"
- Apa yang harus kulakukan? - Kamu harus buang
Benar. Aku paham persis hal itu.
kepala dan isi perutnya.
Itu benar. Karena rasanya pahit.
"Pria yang dipanggil Alat Setrum"
"Petarung kelas Welter UFC Kim Dong Hyun"
"Pertarungan harga diri dengan ikan teri"
"Guna mendominasi lawannya"
"Kamu harus serang kepala lebih dahulu"
"Lalu tembus pertahanannya"
"Dan singkirkan semua tulang serta isi perutnya"
"Kamu tidak boleh lengah hingga akhir"
"Hingga tidak ada lagi tulang dan isi perut"
"Ikan teri, kamu sangat sial karena menemuiku hari ini"
Kim Dong Hyun.
"Ikan terinya kalah"
Lawannya kalah.
"Aku petarung yang tidak pernah kalah"
Astaga, lehermu... Kamu pasti menjalani pembedahan.
- Kamu menjalani disektomi? - Ya.
Aku lakukan 2 operasi. Satu di depan dan satu lagi di belakang.
Pasti sangat parah.
Kakiku lumpuh.
Kini aku sudah pulih dari operasinya.
Jadi, kamu baru saja dioperasi?
Ya, aku dibedah di bulan Maret.
Rebusan hari ini
adalah rebusan pasta kacang rumahan dengan pasta kacang gurih
dan ikan teri yang disiapkan petarung ini.
Juga ada hidangan utama hari ini,
daging bulgogi yang dibumbui kecap asin.
"Selagi rebusan dan dagingnya dimasak dengan lezat..."
Kita harus keluarkan mangkuknya.
Kamu mau aku mengeluarkannya?
Berapa yang kamu inginkan?
Jika berikan aku sendok, aku akan menumisnya.
"Dia mengeluarkan mangkuk, juga menumis dagingnya"
Astaga, dagingnya banyak sekali.
"Do Hyun sangat membantu sang istri dengan leher yang sakit ini"
- Lauknya tidak banyak. - Ada banyak sekali.
"Ada banyak sekali"
"Ho Dong mengeluarkan meja untuk membantu sang suami"
Astaga, Pak...
- Kamu membuat bulgogi, Bu? - Ya.
- Ini bulgogi daging. - Ya, itu benar.
- Apakah itu daging? - Ya.
Kamu juga membuat rebusan?
- Panas sekali. - Rebusannya sangat panas.
"Membuka tutupnya"
Ini rebusan pasta kacang.
Kurasa para tangan ibu rumah tangga sangat berbeda dari kita
- saat menyentuh barang panas. - Benar.
"Bahan penuh warna ditambahkan ke bulgogi yang matang"
Sudah berapa lama kimchi matang ini?
- Kubuat tahun lalu. - Tahun lalu.
Ini kimchi daun moster.
"Kimchi daun moster garing juga dikeluarkan"
Kimchi daun moster.
"Beraga jenis hidangan pendamping mendasar juga diungkap"
Aku akan bawa semua ini ke sana.
Baiklah.
"Petarung hebat ini berusaha keras membantunya"
Aku akan keluarkan untukmu. Piring di bagian bawah, bukan?
"Lengan petarung ini sangat membantu hari ini"
"Daging bulgogi yang enak kini sudah selesai"
"Menelan liur"
Aku akan berikan energi juara ssireum di sini.
Ini dia.
"Dong Hyun menyajikannya dengan aman dengan lengan kuatnya"
Lihatlah ini. Rekamlah selagi kubuka.
2, 3.
Akan kuperlihatkan ini padamu.
"Rebusan pasta kacang rumahan yang dibuat sang istri"
Makan malam lezat di Galhyeon-dong, Yeonsinnae.
Makanan dengan banyak bulgogi untuk para atlet besar ini,
dibuat oleh wanita yang menjadi pakar
membesarkan anak, termasuk anaknya sendiri dan cucunya.
Ada segmen bernama Dining Theater.
Lakukanlah itu, anggap kami tidak ada di sini.
Siap, mulai.
Mari makan.
"Merasa malu"
Aku merasa malu berdiri di sini.
"Para pria besar ini juga merasa malu"
Bagaimana harimu tadi?
Hari ini sejuk dan cerah.
Sekarang sudah lebih sejuk.
Aku sering melihat BMS untuk melihat
- apakah ada kemacetan. - Tidak macet hari ini.
Kurasa kamu lelah menjaga anak-anak.
Mereka tidak akan mendengarmu di usianya. Tidak ada jalan lain.
"Dia mengirimkan sinyal darurat dengan matanya"
Cut.
"Mereka menerima sinyalnya dan mengakhirinya"
Kamu pasti merasa sangat malu.
Ya.
- Nikmatilah. - Apa itu BMS
yang tadi kamu bilang kamu lihat?
Karena dia tahu
pelat nomor busku,
dia bisa melihat ke mana busku pergi.
- Dalam rute busmu? - Ya.
Aku bisa melihat di mana dia dalam rute busnya.
Kamu melihatnya setiap hari
saat dia pergi bekerja?
- Ya. - Tentu. Beberapa kali sehari.
Beberapa kali sehari?
"Dia sering memeriksanya karena merasa cemas"
- Karena dia khawatir. - Aku jadi
- merasa cemas. - Silakan makan.
Kenapa?
Terkadang ada lusinan penumpang pada suatu waktu,
- Benar. - jadi, aku merasa cemas.
Jika bus selanjutnya masih jauh,
aku penasaran kenapa dia terlambat.
- Entah dia kecelakaan atau tidak. - Benar.
Hal-hal seperti itu terbesit dalam pikiranku.
- lalu aku meneleponnya. - Kamu khawatir...
bahwa sesuatu mungkin saja terjadi di dalam bus.
Hal itu ada dalam pikiranku.
Aku turut prihatin, tapi aku akan mulai makan.
Lehermu sakit karena sendimu yang bergeser.
- Ya. - Dong Hyun...
adalah pria terkuat di Korea saat ini.
Kamu akan mendapat energi darinya dan akan segera sembuh.
- Terima kasih banyak. - Lehernya akan membaik.
- Berikan dia energimu. - Lehernya akan membaik.
Ini dia.
- Dia sudah menerimanya. - Lehernya akan membaik.
Lehernya akan sembuh.
- Silakan nikmati. - Baiklah.
"Kini Dong Hyun sudah memberinya energi, dia mengisi ulang dayanya"
Ini sangat lezat. Ini makanan pertamaku hari ini.
Kedengarannya bagus karena tidak banyak lauk tersaji.
- Ini sangat lezat. - Semuanya lezat jika kamu lapar.
Kamu banyak membuat lauk.
"Mencicipi kimchi yang menggoda terlebih dahulu"
Ini kimchi yang kamu masak satu tahun lalu, bukan?
- Kamu buka wadahnya hari ini? - Ya.
"Dia membuka wadah kimchi baru yang dimasak tahun lalu"
"Kagum"
"Luar biasa"
Ini baru masak.
Kimchi daun mosternya kini sudah masak sempurna.
Walau daun mosternya bukan dari Yeosu,
- kimchi daun moster saja enak. - Tentu saja.
"Tentu"
Apa kamu menanam daunnya di kebun di atap rumahmu
- dan kamu memetiknya sendiri - Ya.
- untuk membuat acar? - Ya.
Aku sangat menyukai kimchi dan acar.
Dan hidangan laut asin juga.
Hari ini, si Alat Setrum di meja makan
tersungkur oleh rasa acar yang mengejutkan
yang dimasak oleh ibu tersebut.
"Sang petarung kalah total"
"Sendoknya tidak berhenti dan dia terus bereaksi pada rasanya"
Ho Dong, juara Ssireum di meja makan
menaklukan setiap makanan mulai dari doenjang jjigae.
Ini sangat jauh dari mereka.
"Mereka menaklukkan meja makan"
Waktu makan malam sang pasangan terasa lebih ramai dari biasanya...
karena tamu-tamu mereka yang bertubuh besar.
"Tim Gyeong Gyu masih membunyikan bel pintu pada pukul 6.58 malam"
Daripada apartemen ini...
- Ayo coba rumah-rumah keluarga. - Baiklah.
- Bagaimana dengan itu? - Itu terlihat bagus.
Itu terlihat keren.
Itu terlihat seperti rumah yang biasa jadi tempat tinggalmu.
Cobalah.
"Membunyikan bel"
Tulisannya ada guru sekolah tinggal di sini.
- Siapa itu? - Halo.
- Maaf? - Kesetiaan.
- Siapa itu? - Bu?
Aku tanya siapa kamu.
"Seseorang terdengar kesal lagi"
Kesetiaan...
- Kami tidak mau beli apa pun. - Maaf?
Aku kemari bukan untuk berjualan.
Aku dari Dining Together.
"Tertawa"
Kamu sudah makan?
- Aku akan keluar. Tunggu. - Terima kasih.
- Dia bilang apa? - Katanya dia akan keluar.
- Dia mau keluar? - Sekarang.
Karena kamu mengenakan kacamata hitam saat malam,
mereka cukup bingung.
Dan suara dari interkom...
- Tapi kurasa aku harus memakainya. - Itu dia.
"Menarik kerahnya"
- Halo. - Halo.
Aku Lee Gyeong Gyu. Senang berjumpa dengan kamu.
- Ini Kim Bo Sung. - Aku sangat mengenalnya.
- Dia terus mengatakan loyalitas. - Senang berjumpa dengan kamu.
- Kesetiaan. - Kesetiaan.
Apa kamu tahu kami dari acara apa?
- Ya, Dining Together. - Benar.
Kamu belum makan, bukan?
Aku baru saja selesai makan.
"Sial"
- Dia sudah makan. - Kamu sudah selesai makan?
Ya.
Karena anakku sedang keluar kota,
- kami makan masakan sederhana. - Nyaris sekali.
Aku belum pernah melihat kamera TV.
Benar.
- Kami harus pergi. - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kesetiaan, - Kenapa kamu banyak berkeringat?
- Aku tidak tahu. - Dia tidak terlihat sehat.
"Aku tidak tahu"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Semoga berhasil.
"Dia banyak berkeringat sejak membunyikan bel pertama"
"Mereka langsung ke target selanjutnya"
"Membunyikan bel"
"Takut"
"Terkejut"
Jangan takut.
"Sang pria tangguh takut pada anak anjing"
Ayo.
"Dia terlihat ketakutan"
"Dia mencoba menahannya walau dia ketakutan"
- Siapa? - Halo.
Aku aktor Kim Bo Sung.
- Halo? - Siapa?
Begini...
- Tanyakan apa mereka mengenalimu. - Begini...
Siapa?
Aku Kim Bo Sung.
"Mulutnya kering"
Kesetiaan.
"Dia luar biasa"
- Makan malam... - Ya?
Kami sudah makan malam.
- Dia tahu acara ini. - Dia sudah makan.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kesetiaan. - Sampai jumpa.
Mereka gagal lagi.
- Kini, aku tahu harus bagaimana. - Tiba-tiba sekali.
"Apa dia akhirnya menyadari dia harus bagaimana?"
Bo Sung, cepatlah.
Baiklah.
"Dia membunyikan bel selanjutnya"
- Siapa? - Halo.
Ya?
Halo, Bu. Ini Kim Bo Sung.
Sang nyonya di sini.
"Tadi kamu bilang kamu tahu harus bagaimana"
- Halo, Bu. - Halo.
Apa kabarmu?
"Dia terlahir untuk menjadi sopan"
Astaga, kamu terlihat menakutkan. Apa itu?
Halo, aku Lee Gyeong Gyu.
- Halo. - Halo.
"Tertawa"
- Terima kasih. - Kami mencoba untuk makan malam.
- Baiklah. - Dining Together.
Maaf, apa kamu sudah makan malam?
"Menghela napas"
- Aku tahu. - Baiklah.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Aku penggemar acara ini. - Terima kasih.
Terima kasih.
Astaga, aku terkejut.
Aku tahu.
Dia bilang aku terlihat seram.
Lewat sini, Gyeong Gyu.
"Mencari target lainnya dengan perasaan sedih"
"Membunyikan bel"
Sepertinya ada seseorang.
"Gugup"
Siapa?
Halo.
Aku aktor Kim Bo Sung.
- Baiklah. - Tanyakan apa dia mengenalimu.
- Kamu tahu siapa aku? - Tentu.
Terima kasih. Kesetiaan!
"Tertawa"
Kamu sudah makan?
Anak-anakku sudah makan,
tapi istriku belum makan. Dia belum pulang.
"Berseru"
- Kalau begitu... - Apa kamu sudah makan malam?
Ya.
Astaga. Kita tidak bisa melakukannya.
Aku penggemar Bo Sung saat dia bermain film,
"Happiness Is Not in Order of Grade".
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Aku menghargainya.
- Terima kasih. - Tentu.
Itu bagus.
Ada banyak orang yang tinggal di gedung ini.
"Bo Sung jadi makin percaya diri berkat penggemar lamanya"
Kali ini bagus. Mereka terlihat menyukaimu.
Baiklah.
"Mereka terlihat menyukai penampilannya"
Siapa?
"Seseorang di Galhyeon-dong terdengar kesal lagi"
"Dia langsung terdiam"
Halo.
Aku aktor Kim Bo Sung.
Baiklah.
Kesetiaan.
- Baiklah, ada apa? - Halo.
Kamu sudah makan?
- Ya, aku sudah makan. - Benarkah?
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
"Setiap kali dia membunyikan bel, keringatnya makin banyak"
Ini luar biasa.
"Dia sendiri juga tertawa"
- Ini sungguh lucu, - Apa?
tapi kita harus masuk.
"Dining Together bukanlah sekadar acara yang lucu"
Ini musim gugur, tapi kenapa tiba-tiba panas?
"Tidak ada respons"
"Suara belnya juga terdengar kesal"
Ayo.
"Mereka pindah ke tempat lain"
- Akan ada seseorang di sana. - Menurutmu begitu?
Kamu tidak perlu kebingungan begitu.
- Kamu tidak perlu bingung. - Tapi aku sedikit kebingungan.
"Membunyikan bel"
Kenapa ini menunjukkan kita?
- Mungkin salah tombol. - Layarnya menunjukkan kita.
Terlihat seperti adegan dalam film.
Ini seperti "A Bloody Battle for Revenge".
"Seperti 26 tahun lalu,"
"ini pertarungan sengit untuk bel"
"Tertawa"
"Memeriksa gaya rambutnya"
Tetaplah di sini.
"Gyeong Gyu mencoba rumah lain karena tidak ada yang menjawab"
"Terlihat kesepian"
"Kamu baru menyadari betapa sepi ini saat berdiri depan bel"
- Siapa? - Halo.
- Aku aktor Kim Bo Sung. - Baiklah.
Kesetiaan.
- Baiklah. - Kamu sudah makan, Bu?
- Apa? - Kamu sudah makan malam?
Itu Lee Gyeong Gyu!
Halo, aku Lee Gyeong Gyu.
Astaga.
Kamu sudah makan malam?
Makan malam.
- Ya, sudah. - Dia sudah makan malam.
Baiklah. Jaga kesehatanmu.
- Jaga kesehatanmu. Sampai jumpa. - Maaf.
- Hormat. - Hormat.
- Kesetiaan. - Kesetiaan.
"Kini hari sudah mulai gelap pukul 7.20 malam"
Aku sangat lapar.
"Lampu-lampu kantor perumahan juga sudah dimatikan"
"Mereka perlahan mulai merasa cemas"
Coba bunyikan belnya. Aku akan memperhatikanmu dari sini.
"Membunyikan bel"
"Entah kenapa terlihat kesepian"
"Kenapa dia terlihat kesepian setiap dia membunyikan bel?"
- Nomor 601 dan 602. - Halo?
- Ya. - Ada yang menjawab.
- Halo. - Sebutkan namamu.
Aku aktor Kim Bo Sung.
Aku akan melakukannya lain kali.
Kesetiaan.
"Batal"
Tunggu. Kemarilah.
Sepertinya kamu membuat mereka merasa tidak nyaman.
"Dia banyak berkeringat lagi"
Siapa?
Halo, aku aktor Kim Bo Sung.
Ada apa ini?
Apa kamu mengenaliku?
Tidak.
Kesetiaan.
Menghentikan loyalitas... Tidak, aku tidak boleh berhenti.
"Bingung"
- Halo. - Halo.
- Tidak tersambung. - Unit mana?
Unit yang mana tadi?
Astaga, ini membuatku gila.
Aku keringat dingin.
Tunggu. Mohon tenanglah.
"Dia bisa saja dehidrasi pada titik ini"
"Menyeringai"
"Perlahan mereka mulai kehilangan akal"
"Dia menenangkan diri dan menekan bel lagi"
"Kumohon..."
- Ya? - Halo.
Kesetiaan.
Apa kamu sudah makan malam?
"Diam"
- Apa kamu... - Tunggu.
- Halo? - Ya?
Halo, aku Lee Gyeong Gyu.
Baiklah.
Siapa yang bersamamu di rumah?
Hanya ada aku.
- Baiklah. - Baiklah. Apa kamu pelajar?
- Ya. - Benarkah?
Kamu mahasiswa?
- Bukan, aku murid SMP. - Begitu rupanya.
Kapan orang tuamu pulang?
Mereka akan pulang sekitar pukul 10 malam.
Kalau begitu tidak bisa.
Baiklah. Terima kasih.
Ada mobil masuk.
"Kini pukul 7.30 malam, mereka bisa mencari orang di jalan"
"Mendekat perlahan"
Kamu bisa mundur sekarang.
Terus saja.
Halo, aku Lee Gyeong Gyu.
- Kesetiaan. - Kesetiaan.
"Tertawa"
Kamu pulang untuk makan malam, ya? Tolong parkir mobilmu dahulu.
Terus saja.
Kumohon putar setirnya. Bagus.
Bo Sung, tanyakan mereka
apa kita bisa makan bersama mereka.
Baiklah.
"Membunyikan"
Parkir yang bagus.
Pintunya tidak terkunci.
"Gyeong Gyu bahkan membukakan pintu"
- Halo. - Ini aktor Kim Bo Sung.
- Halo. - Halo.
Kesetiaan.
"Kabur"
Kamu sudah makan?
Kami membawa belanjaan untuk memasak makan malam.
Benarkah?
Sepertinya nama acara ini...
- Ya, Dining Together. - Dining Together.
- Dining Together, bukan? - Ya.
Bolehkah kami makan malam bersama kalian?
"Menggelengkan kepala"
- Apa akan sulit? - Ya.
Baiklah. Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu.
"Mereka pindah ke tempat selanjutnya pukul 7.38 malam"
"Kini waktu mereka menipis"
"Kemudian mereka menemukan mobil yang sepertinya baru tiba"
"Mereka sangat menantikan adanya kesempatan"
- Halo. - Halo.
Astaga. Tunggu.
Baiklah.
Bantulah dia.
Maju.
- Kesetiaan. - Kesetiaan.
- Astaga, maaf. - Kenapa?
Aku penggemar beratmu,
tapi aku tidak tahu harus bagaimana.
Ada apa?
Pukul berapa sekarang?
Sekarang pukul 7.40 malam.
Aku harus menemui iparku. Astaga.
- Baiklah... - Di mana rumah iparmu?
Aku... Astaga. Aku penggemar beratmu.
Di mana rumah iparmu?
Sebenarnya, aku tidak harus pergi ke sana, tapi...
Kalau begitu, kenapa kamu tidak makan malam bersama kami?
- Jangan temui iparmu. - Apa yang harus kusajikan untukmu?
Apa saja boleh.
Astaga.
- Parkir valet... - Aku tidak janji datang. Tunggu.
- Biar aku menjabat tanganmu dahulu. - Senang bertemu denganmu.
Sulit aku percaya.
Kamu belum makan, bukan?
- Belum. - Bagus.
- Ini Kim Bo Sung. - Senang bertemu denganmu.
- Kesetiaan. - Riasanku sudah pudar
karena aku banyak berkeringat.
- Kamu bisa berias lagi. - Aku juga berkeringat.
Astaga. Bisakah aku lakukan sendiri?
- Tentu. - Tolong tunggu sebentar.
Baiklah.
- Kami parkirkan mobilmu? - Tidak perlu.
Aku akan parkir di sana.
- Aku akan parkirkan mobilmu. - Tidak perlu.
"Dia kembali saat dia merasa malu"
Bantu dia memarkirkan mobilnya.
Terus saja.
Kamu selalu bilang itu.
"Dia selalu bilang, terus saja"
- Di mana suamimu? - Masalahnya...
Rumahku sedikit berantakan, jadi aku harus merapikannya.
- Silakan. - Kamu bisa melakukannya.
Unit yang mana?
Suamiku akan marah padaku.
Kenapa?
- Aku ragu dia akan mengizinkannya. - Kalau begitu, teleponlah dia.
Aku perencana asuransi.
Apa kamu perencana asuransi independen?
- Untuk memasak... - Apa kamu bisa memasak?
Aku tidak tahu apa ada bahan makanan di kulkasku.
- Kembalilah lagi nanti. - Terima kasih.
- Aku tidak janji. Tunggu. - Baiklah...
"Subjeknya berganti setiap lima detik"
"Seolah-olah dia dalam pengaruh mantra, dia membawakan barangnya"
Astaga. Aku sudah banyak mengisi acara TV.
- Benarkah? - Aku ada di "Between Rooms" juga.
- "Between Rooms"? - Dan "Family Arcade".
- "Family Arcade"? - Maaf. Ini JTBC.
- Tidak apa-apa. - Boleh aku naik dahulu
- Tentu. - untuk membereskan rumah?
Kami akan menunggu di sini
dan langsung naik jika kamu membukakan pintu.
- Letakkan di bawah. - Letakkan itu di bawah sini.
Duduklah, Bo Sung.
"Menggerutu"
"Ini perjalanan yang sulit dan panjang dalam membunyikan bel"
Aku kram.
"Menghela napas"
Ini kali pertama seperti ini di Dining Together.
Apa maksudmu?
- "Ada apa?" - "Ada apa?"
"Aku tidak mau beli apa pun."
- Dan, "Akan kulakukan lain waktu." - "Akan kulakukan lain waktu."
Dia bilang "Kesetiaan".
Sepertinya itu semua akan ditayangkan.
"Tiga respons di Galhyeong-dong membuat Bo Sung panik"
Astaga, aku sangat lelah.
"Omong-omong, kapan nyonya yang tadi naik"
"Turun menemui kita?"
Astaga, aku lapar.
"Astaga, aku lapar"
Astaga, aku lapar.
"10 menit kemudian"
"Dia melamun"
Dia lama sekali.
"Tertawa"
Dia lama sekali.
Ini tidak pernah terjadi.
"Mereka akhirnya menghubungi si nyonya"
"Gyeong Gyu lelah"
Tanyakan apa yang terjadi.
"Setiap dia berdiri di depan pintu, dia merasa gugup"
- Halo, Bu. - Halo.
Tolong bukakan pintunya.
Halo, Tuan Kim Bo Sung. Senang berjumpa denganmu.
Apa? Bukankah dia...
- Halo, Bu. - Halo.
Tolong bukakan pintunya.
Halo, Tuan Kim Bo Sung. Senang berjumpa denganmu.
Apa? Bukankah dia...
Aku akan membukakan pintunya.
Tadi kita sudah bertemu, bukan?
- Ya. - Benar.
Dia menyapa seolah-olah kami belum pernah bertemu.
Aku jadi bingung.
Ada apa?
Aku penasaran
kenapa dia meninggalkan kita.
- Dia menyapa kita lagi. - Dia menyapa kita lagi.
Dia menyapa kita seolah-olah kita belum pernah bertemu dia.
"Kamu Kim Bo Sung."
- Aku sangat terkejut. - Benar.
- Kami boleh masuk? - Ya.
"Setelah perjuangan keras, mereka akhirnya masuk rumah"
- Halo. - Halo.
- Selamat datang.
Setelah penantian panjang,
mereka masuk rumah yang rapi milik seseorang di Galhyeong-dong.
Apa yang kamu masak untuk makan malam?
Aku akan menyajikan kimchi lobak muda buatanku.
Aku akan menyajikan masakan sederhana.
- Tentu saja. - Makananku tidak cukup.
Kenapa kamu terus mengatakan itu?
- Aku yakin makananmu enak. - Terima kasih, Bu.
Terima kasih kembali. Aku akan coba memasak cepat.
Anakmu ada berapa?
Aku punya satu putra dan satu putri.
- Satu putra dan satu putri. - Mereka sudah menikah.
- Benarkah? - Ya.
Mereka sudah menikah.
Kamu terlihat muda.
Usiaku 60 tahun.
Aku setahun lebih tua dari Gyeong Gyu.
- Baiklah. - Ya.
Dia lebih tua darimu.
- Terima kasih. - Kamu terlihat sangat muda.
Dia terlihat muda.
- Ya. - Putrimu sangat cantik.
- Putriku? - Fotonya di sini.
Kamu mau melihat foto keluarga kami?
- Kami mengambil foto itu bersama. - Dia cantik.
Kami mengambil foto itu saat dia sedang ada acara.
Putriku
ada dalam buku teks.
- Putrimu? - Ya.
Saat dia muda, dia ada dalam buku teks Penelitian.
- Putrimu ada di buku teks. - Ya.
Aku pakaikan gaun indah untuknya,
dan Menteri Pendidikan memilihnya untuk ada di buku teks.
- Ya. - Di mana
suamimu?
Dia menemui seorang teman.
- Berarti dia pulang dari kantor. - Dia...
berusia 64 tahun sekarang.
- Dia sudah pensiun? - Ya.
Kalau begitu, apa kalian jarang makan bersama?
Benar. Tapi suamiku selalu sarapan bersamaku.
- Kalian sarapan bersama. - Ya.
Haruskah kita melakukannya saat sarapan?
Tidak akan ada yang membukakan pintu jika kamu melakukannya saat pagi.
"Dia langsung membuat mereka diam"
Aku mengizinkan kalian masuk karena ini waktu makan malam.
Sebenarnya, beberapa hari lalu aku dan suamiku berbincang
soal haruskah kami menyambut kalian atau tidak.
- Kalian membicarakannya? - Ya.
Kamu membicarakannya bersama suamimu?
Dia melarangku mengizinkan kalian masuk.
Tapi kini dia sudah tahu.
Dia tidak tahu.
- Dia tidak tahu? - Dia tidak tahu.
Dia bertanya padaku kenapa aku mencari pengendali,
jadi aku bilang aku butuh pengendalinya.
Jika tidak,
kalian harus pergi.
"Mereka gelisah"
- Kalau begitu, kita harus cepat. - Jangan.
Bagaimana kalau kami bicara pada suamimu
saat kami pergi setelah makan malam?
- Benar. Lakukan itu saja. - Ya.
Kapan dia akan pulang?
- Dia akan pulang larut malam. - Bagus.
Bagus.
Apa dia tidak akan pingsan jika mengetahuinya?
"Terima kasih, Pak, sudah pulang larut malam"
Kamu pasti sudah lama tinggal di sini.
Aku sudah tinggal di kota ini
selama 30 tahun.
Kami pindah ke rumah ini
tahun 2014.
Astaga.
Aku sudah sukarela berpatroli di desa ini lebih dari 20 tahun.
- Apa? - Aku sukarela patroli di desa ini.
- Sukarela berpatroli di desa ini? - Ya. Kamu tidak pernah dengar.
Para ibu di desa ini
- berpatroli di desa. - Itu yang aku lakukan.
- Untuk mencegah kejahatan. - Benar.
- Kamu berpatroli di desa. - Ya.
- Kamu melindungi desa. - Ya.
- Kamu melakukannya selama 30 tahun?
- 20 tahun. - 20 tahun.
Kamu orang yang loyal juga.
Benar.
"Dia penduduk Galhyeon-dong yang loyal"
Sudah berapa lama
kamu menjadi perencana asuransi?
Sudah lebih dari 20 tahun.
Sudah sekitar 20 tahun.
Aku membeli TV itu sudah 20 tahun.
- Itu? - TV itu.
Apa kamu mendapatkan itu karena jadi perencana asuransi selama 20 tahun?
- Ya. - Astaga.
"Dia sangat bangga pada dirinya sendiri"
Bagaimana kamu memulainya?
Temanku mengajakku makan.
Aku mengikutinya dan...
Dia berbohong padamu.
Saat itu, manajer anak cabang kami...
- Aku akan bantu. - Tidak apa-apa.
Biar aku saja. Maaf ini lama.
- Bukan begitu. - Benar.
Aku merasa tidak enak jika diam saja di sini.
"Dia lupa pertanyaannya"
"Mereka tidak mendapat jawaban"
Aku merasa tidak enak.
Dia perencana asuransi.
Ya. Aku bekerja di perusahaan asuransi.
Saat bicara, dia selalu bilang, "Aku akan bicara".
Dia menjelaskannya.
- Dia pintar bicara. - Ya.
- Apa ini? - Itu tahu.
Tahu.
Dia mulai merencanakan masakannya.
Dia mencuci acar mentimun dan mengirisnya.
Baru saat kami kira dia akan menyajikannya,
dia memasukkannya ke wajan.
Dia bahkan menambahkan minyak.
Hidangan apa ini?
"Mendesis"
- Apa yang kamu masak? - Apa?
Biasanya orang-orang
- menumis acar mentimun. - Benar.
Tapi ibu mertuaku memasaknya seperti ini.
- Itu pasti lezat. - Memang lezat.
Aku akan memasaknya dengan lezat.
Ini seperti di kursus memasak.
- Apa ini minyak zaitun? - Tumis di minyak zaitun.
- Tuangkan minyaknya. - Tambahkan minyak wijen.
Tambahkan sedikit minyak wijen.
Ya. Aku harus menaburkan biji wijen di atasnya.
- Rasanya akan baru jika begini. - Benar.
- Indah. - Tidak banyak orang yang tahu ini.
Itu sudah terlihat lezat.
Itu terlihat lezat.
- Benar. - Dia menumis acar mentimunnya.
Ini hidangan yang tidak bisa kamu cicipi di tempat lain.
Ini...
Tunggu. Apa ini untuk biji wijen?
Ya. Aku membelinya sekitar 30 tahun lalu.
Masih belum rusak.
"Taburkan remukan biji wijen"
"Menggunakan alat yang biasa dia pakai selama 30 tahun"
"Tumis acar mentimunnya sudah matang"
Aku bisa memakan semangkuk nasi dengan tumisan ini.
"Dia seperti guru kursus memasak daripada perencana asuransi"
Dengan hidangan yang sehat dan lezat,
dia merencanakan masakan dengan saksama.
"Dia merencanakan masakan dengan saksama"
Rumput laut kering ini terlihat lezat, bukan?
"Dia jadi merasa ringan setelah ikut kelas dengan semangat"
Gyeong Gyu menyingsingkan lengan bajunya
untuk menggantikan Bo Sung yang memiliki cedera di tangannya.
- Akan kulapisi tahu dengan telur - Itu akan lezat.
- dan menggorengnya. - Baiklah.
Guru kursus memasaknya kini membuat tahu goreng.
Dia mencelupkan irisan tahu dalam campuran telur
dan memasaknya di wajan sampai warnanya cokelat keemasan.
Dia memasak tahunya dengan baik.
Aku mencoba yang terbaik.
"Dimasak dengan cinta"
Terlihat enak.
- Aku akan letakkan ini di sini. - Astaga.
"Dia selesai menggoreng tahu"
Ini konnyaku.
Terlihat seperti jeli biji ek.
- Ini merangsang pencernaan. - Benar.
Jadi, banyak orang yang menyukainya.
Ini konnyaku, bukan?
- Konnyaku. - Benar?
Konyak adalah miras.
Aku penasaran apa kamu akan memberi kami konyak.
Ini lucu.
Aku akan menyajikan ini.
- Kamu mengirisnya sekarang? - Ya.
- Aku akan iris. Bisa dicelupkan - Kedengarannya lezat.
ke dalam saus.
Kamu orang pertama yang memasak seperti guru kursus memasak.
Jangan bilang begitu. Kalian hebat.
Dia terus saja membuat lauk-pauk.
Kamu bisa celupkan ini
- ke saus. - Ini konnyaku-nya.
Konnyaku.
Minumlah.
"Dia lelah"
- Ini konnyaku. - Ini menjadi makan besar.
Dia menyajikan mereka nasi hangat.
"Itu timbunan nasi"
Dengan sup taoge hangat,
hidangannya lengkap.
"Hidangan makan hari ini lengkap"
"Dia memotretnya"
Kita di Galwon-dong.
- Galhyeon-dong. - Galhyeon-dong.
Ini makan malam yang di masak oleh ibu
di Galhyeon-dong, yang melindungi mereka
seperti asuransi di saat-saat sulit.
Ini hidangan setia yang akan menyembuhkan
akibat dari luka atau penyakit.
"Ini hidangan setia"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Terima kasih atas makanannya"
- Maaf itu tidak banyak. - Itu tidak benar.
"Dia mengambil sumpit dengan kuat seperti pria"
Ini makanan orang biasa.
Aku memasaknya dengan terburu-buru sampai...
"Bagaimana rasa acar mentimunnya?"
- Ini sangat lezat. - Ini lezat.
Aku menyukainya.
Ini asam.
- Maaf. - Kenapa kamu minta maaf?
Kamu mau ke mana?
- Kimchi. - Apa?
Mengambil kimchi.
Aku memasak kimchi lobak muda.
Benar, tadi dia mengatakannya.
- Aku akan berikan pada kalian. - Baiklah.
"Akankah mereka akhirnya mencicipi kimchi lobak muda buatannya?"
Ini sangat menyegarkan.
Astaga. Bukan begitu.
Ini kimchi tua. Kalian mau mencicipinya?
Aku lupa menyajikan kimchi.
"Dia tiba-tiba mengubah rencana dan menyajikan kimchi tua"
Jadi, apa kamu menjadi perencana asuransi
- karena temanmu? - Ya.
Aku ikut pelatihannya,
dan menjadi perencana asuransi sejak saat itu.
"Akhirnya, pertanyaan itu terjawab"
Kamu mau makan kimchi lobak muda?
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Kimchi tuanya sudah cukup.
Kamu mau ke mana?
Tunggu. Suamiku pulang.
- Apa? - Suamiku pulang.
Dia pulang?
"Kamu bilang ada siapa di sini?"
Aku mendengar bunyi bel.
- Apa kami tidak perlu kabur? - Tunggu.
- Cepat. - Tunggu.
Sayang.
"Aku akan masukkan semuanya ke mulutku"
"Aku akan memastikan memakan semuanya"
"Dia menyedihkan"
Tidak, bukan? Sepertinya kudengar suara.
"Dia tidak di sini"
Aku tidak tahu pintunya terbuka.
Dia belum pulang?
Aku kira dia pulang.
Ini seperti...
Ini seperti sketsa.
"Mereka seperti melakukan sketsa"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Aku mau makan sebanyak mungkin.
"Dia bersemangat untuk memakannya"
Dia belum pulang. Kamu bisa tenang dan makan.
Kita bisa bicara padanya jika dia pulang.
Kita bisa bicara padanya. Apa masalahnya?
Apa itu?
Kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
- Kita bisa diusir. - Benar.
Tapi kamu sangat ingin makan banyak.
Seumur hidupku aku meninju dan...
- Ini kimchi lagi. - Ini kimchi lobak muda.
Ini sedikit alot.
Benar.
- Kimchi lobak muda. - Aku yang membuatnya.
Ini kimchi lobak muda.
Aku menambahkan parutan tomat juga.
Benarkah? Ini terlihat lezat.
Aku mencoba membuatnya lezat.
Akan memalukan jika kamu tidak mengeluarkannya.
Kami datang untuk ini.
Bagaimana rasanya?
"Dia menangis dan tidak menjawab"
"Dia menenangkan diri dengan meminum sup taoge"
"Kenangan hari ini tersiarkan di pikirannya"
"Sepertinya tanganku terkilir"
"Tangan kiri si mesin tinju satu dolar terkilir"
"Itu sebabnya syuting kami tertunda"
"Dia disalahkan karena membuat syuting tertunda"
"Dia terus mengatakan loyalitas untuk menutupi rasa malunya"
"Apa ini?"
"Pada akhirnya, dia harus menundukkan kepalanya"
"Kesetiaan"
"Aku tidak akan membelinya"
"Dia dikira penjual keliling"
"Tapi dia sukarela bekerja sebagai petugas parkir"
"Dan sukses menemukan keluarga"
"Pada saat ini"
"Seperti sihir"
"Dia melupakan rasa malunya"
Apa dia kesakitan seharian ini
untuk makanan lezat ini?
"Kagum"
"Keajaiban"
"Tertawa"
Kenapa kamu berteriak terus?
- Karena ini sangat lezat. - Itu terung.
Aku tahu ini sangat lezat, tapi...
- Aku sangat senang. - Itu terung tumis.
- Terung tumis. - Ya.
"Itu bukan teriakan. Itu tangisan bahagia"
Seperti mimpi bisa makan di sini.
Gyeong Gyu juga mengalami banyak hal.
"Dia seperti VIP jika dihitung dari banyaknya perjuangan"
"Dia bahkan memungut makanan dari meja"
Dia akhirnya memenangkan makanan yang banyak.
Makanlah yang banyak.
Mereka menikmati makan malam yang disiapkan oleh ibu
yang menjadi teman setia mereka.
"Mereka menikmati makan bersama"
Dia hebat. Kamu sangat baik, Gil Soon.
- Kesetiaan. - Kesetiaan.
Kamu adalah teman setiaku, Gil Soon.
Terima kasih.
Saat mereka menikmati percakapan
bersama teman setia mereka, Gil Soon...
- Kamu harus tambah lagi. - Tentu. Aku mau tambah lagi.
- Aku akan mengambilkannya. - Aku akan ambil.
- Aku akan ambil dan berikan padamu. - Baiklah.
- Maaf makanannya tidak banyak. - Jangan bilang begitu.
Ini terlalu lezat.
Boleh aku ambil semuanya?
- Silakan. - Aku akan makan semuanya.
- Bu. - Ya?
Bukankah ini untuk ibunya Shin Woo?
Tidak.
Dia akan makan malam di luar.
"Dia lega"
- Ini sudah pukul 8 lewat. - Benar.
"Dia memulai babak kedua dengan santai"
- Dia dari Iksan. - Ya.
Apa kalian bertemu di Seoul?
- Ya. - Ya.
- Bagaimana kalian bertemu? - Apa?
Dahulu aku sopir taksi.
Dahulu kamu sopir taksi.
Apa dia penumpangmu?
Ya, benar.
Kamu bertemu dia sebagai penumpangmu?
- Dia naik taksimu? - Ya.
"Tidak mungkin"
Itu cara berkenalan yang unik, bukan?
Kapan kejadiannya? Tahun berapa itu?
Sudah lama sekali.
Tahun berapa?
Tahun berapa? Itu sudah lama sekali.
Apa kamu ingat tahun berapa kamu naik taksinya?
Astaga. Kenapa kamu bertanya itu?
Acara ini bukan hanya soal makan malam.
Ini soal berbagi kisah cintamu.
Kalau begitu, seharusnya aku tidak mengizinkanmu masuk.
- Kamu tidak izinkan kami masuk? - Benar.
Ada apa?
Dia tipeku.
Kamu pasti meningkatkan keberanianmu.
Aku bertanya padanya apa dia punya pacar.
- Saat kamu mengemudi? - Ya.
Aku mengajaknya makan bersamaku saat dia ada waktu.
Jadi, kami bertemu pada suatu hari dan makan bersama.
Kamu tidak langsung makan bersama setelah kalian bertemu.
Tidak. Seperti itulah aku mengingatnya.
Saat kamu bertanya apa dia punya pacar atau tidak, apa jawabannya?
Dia bilang dia tidak punya pacar.
Itu sebabnya aku mengajaknya berkencan.
Itu kali pertama kamu mengajak penumpangmu
untuk berkencan, bukan?
- Itu kali pertama, bukan? - Benar.
Dia orang pertama.
Aku tidak pandai berbincang dengan wanita.
Jadi, aku tidak pernah melakukannya.
Tapi entah bagaimana, saat itu aku berani.
Kamu memperoleh keberanian.
- Ya. - Astaga.
Bahkan sekarang, kamu terdengar malu.
Tidaklah mudah bagimu untuk meningkatkan keberanianmu.
Aku masih pemalu.
Saat kamu bertemu jodohmu,
sepertinya kamu mendapatkan kekuatan gaib.
Dia bertanya padamu apa kamu memiliki pacar.
Dia mengajakmu makan bersama. Bagaimana perasaanmu?
Aku kira dia orang aneh yang mengajak hal seperti itu.
Dia bisa saja menganggapnya sebagai pria hidung belang, bukan?
Awalnya aku berpikir begitu.
Tiba-tiba dia bertanya padamu apa kamu memiliki pacar.
"Tertawa"
Dia juga sangat pemalu.
Walau dia mengajaknya berkencan, aku rasa dia tidak mau pergi.
- Tapi dia seperti pria baik. - Kesannya baik.
Apa itu alasanmu memberanikan diri?
"Dia memberanikan dirinya karena suaminya terlihat baik"
Bagaimana kalian saling menghubungi?
Aku ada telepon di rumah.
Kamu ada telepon di rumah. Kamu beri dia nomor telepon rumahmu.
Selamat datang.
Dia pulang.
- Halo. - Halo.
Shin Woo dan Jun Woo
mirip sekali dengan ibunya.
Mereka mirip sepertimu.
Kamu tidak tahu kisah cinta ayah dan ibumu, bukan?
- Tidak terlalu detail. - Dia tidak tahu.
Kami sedang mendengarkan kisah cinta mereka.
- Benarkah? - Ya.
Apa seru?
Kami sedang mendengarkannya.
- Jun Woo. - Ayah dan ibumu
bertemu 40 tahun lalu.
Dahulu ayahmu sopir taksi.
Ibumu adalah penumpangnya.
Kamu tidak tahu, bukan?
Aku tidak tahu kisah cinta mereka.
Hentikan.
"Dia malu"
Dalam ceritaku,
saat aku bertemu istriku 15 tahun lalu,
aku merasa pasti bahagia bila menikahinya.
Apa kamu merasa begitu saat kamu melihatnya di taksimu?
Apa kamu menyadari bahwa dialah calon istrimu?
Itu sebabnya aku bicara padanya.
- Kamu memberanikan diri. - Benar.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana saat kamu bertemu dengan istrimu?
- Aku? - Di mana pertama kamu bertemu dia?
Aku bertemu dia di Jepang.
Saat aku masih pemain amatir,
pacarku mahasiswa di Jepang.
Untuk kali pertama, aku sadar bahwa orang bisa bersinar.
- Aku cinta pada pandangan pertama. - Di mana kamu melihatnya?
- Di jalanan. - Di jalanan?
Dia adalah temannya temanku. Jadi, kami bertemu di jalan.
Aku kira dia selebritas.
Aku hanya berlatih di gimnasium
di dekat Stasiun Saejeol.
Aku tidak banyak bertemu orang.
- Orang-orang. - Aku tidak banyak bertemu orang.
Aku berolahraga di basemen. Aku keluar untuk berlari.
Dan kembali ke basemen untuk olahraga lagi.
Aku hanya bertemu pria-pria yang mengenakan atribut tinju.
Aku tidak pernah bertemu banyak wanita cantik.
Sampai saat SMA, aku mencintai olahraga.
Aku tidak pernah bicara pada wanita.
Ada kesamaan dari kita bertiga.
Kita jatuh cinta pada pandangan pertama.
Dan kita menikah.
Aku tahu Dong Hyun juga sangat pemalu.
Bagaimana kamu menyatakan cinta padanya?
Saat itu, dunia siber sangat terkenal.
Aku menulis banyak komentar.
Aku mengirim banyak pesan untuknya.
Aku bicara padanya seperti itu untuk waktu yang lama.
Setelah sekitar satu tahun, kami bertemu lagi.
Aku bertemu dengannya di dekat Stasiun Eungam.
Aku bertemu dengannya...
- Apa yang kamu lakukan? - Kami berkencan.
Itu bukan kencan yang pantas. Bertahan hanya sebentar.
Kami tidak bisa lama bersama.
Kami berpisah dan dia kembali ke Jepang.
Lalu kami bertemu lagi.
Ini memalukan.
Ini...
- Katakanlah. - Aku ingin
membicarakan yang lain.
Omong-omong...
Kamu membicarakan dirimu sendiri.
Benar.
- Di kios es krim... - Kamu mengubah topik.
Hubungan Dong Hyun dengannya kuat.
Hubungan mereka.
Mereka ingin menghindari membicarakan kisah cinta mereka.
Ada tameng dan pedang.
Ajukan pertanyaan padanya, Bu.
Tanyakan di mana dia lakukan ciuman pertamanya.
Jika kamu bertanya itu, aku akan bertanya itu juga padamu.
Aku tidak mau bertanya.
Aku tidak mau bertanya sesuatu yang memalukan.
Dong Hyun
menggelar pernikahan pada akhir September.
Baiklah.
Dia membicarakan kisah cintanya
yang sudah berlangsung selama 10 tahun.
Mereka saling cinta selama 10 tahun. Mereka juga pernah bertengkar.
Mereka saling tertarik.
Kini mereka akhirnya menikah.
"Mereka berdua akhirnya memimpikan masa depan bahagia sebagai pasutri"
Dia akan menikah.
Tolong berikan dia nasihat.
Kamu harus tahu cara mengendalikan diri.
"Baiklah"
Jika kamu tahu cara mengendalikan diri,
dan jika kamu mengendalikan diri,
tidak ada alasan untuk bertengkar.
- Itu filosofis, bukan? - Ya.
Tapi aku sendiri tidak bisa mengendalikan diri.
"Tertawa"
Aku manusia. Aku tidak bisa selalu mengendalikan diri.
Kami suka bertengkar.
"Kendalikan semampumu"
Mereka bertemu sebagai sopir taksi dan penumpangnya.
Setelah meraih cinta mereka dengan berani,
mereka menjadi teman
untuk mengarungi perjalanan hidup.
Apa kamu pernah jadi ratu asuransi?
Perusahaan memiliki program Ewha.
Mereka mengirimmu ke Universitas Wanita Ewha selama satu semester.
Aku bisa ikut universitas pada tahun 2006.
Dengar? Aku tahu dia hebat.
"Universitas Wanita Ewha Melanjutkan Upacara Pendidikan"
Dia terlihat berpengalaman.
Bo Sung melukai tangannya.
Haruskah dia mendaftar asuransi?
Dia tidak bisa mendaftar sekarang.
"Malu"
Dia seorang pasien.
"Seorang pasien tidak bisa mendaftar asuransi"
Bahkan enam bulan usai kecelakaan, kamu tidak dianggap normal.
Benar?
Enam bulan di luar batas normal.
Aku mencoba mendaftar asuransi, tapi tidak bisa.
- Kenapa? - Gangguan panik.
- Kamu bisa mendaftar sekarang. - Apa?
Kamu bisa mendaftar. Ada pokok baru.
"Kami punya pokok baru, Pak"
Namanya asuransi pasien.
Ada asuransi kesehatan, jiwa, dan asuransi kerusakan.
Aku tidak tahu itu.
Aku ditanya sudah berapa lama mengkonsumsi obat gangguan panik.
Saat aku menjawab,
aku diberi tahu bahwa aku tidak bisa mendaftar...
Ada rencana yang bisa mudah didaftarkan pasien.
- Benarkah? - Akhir-akhir ini,
Peraturannya berubah setiap hari.
Bo Sung
sangat sensitif.
Dia menulis puisi di buku tebalnya.
Dia makan hari ini.
Dia pasti merasakan sesuatu.
Bisakah kamu membuatnya
menjadi puisi?
- Aku harus merekamnya. - Jelaskan
bagaimana perasaanmu hari ini.
"Ayolah, ide"
Kita bertemu di jalan.
"Kakak Gil Soon".
"'Kakak Gil Soon' oleh Kim Bo Sung"
Terus.
- Kesetiaan. - Astaga.
"Wajahnya yang polos dan cerah"
Kim Bo Sung
"Menggema dengan kami"
"Hidangan acar mentimun"
"Dari kesetiaan"
"Dan terung"
"Tahu kesetiaan"
"Semua lauk-pauk yang mengharukan"
"Telah menyentuh hati kami"
"Dalam tawa itu"
"Dalam pusaran air mata"
"Aku melihat penderitaan"
"Menggema..."
- Sampai mana aku? - Penderitaan.
"Aku melihat penderitaan"
- Kamu melihat penderitaan. - Ya.
"Kakak setia yang menyentuh kami"
"Dia pulih"
"Gil Soon"
"Meja yang setia"
"Selamanya"
Selamanya.
Itu luar biasa.
Makanannya habis.
- Ayo mulai mencuci piring. - Cucian.
- Maaf, Gyeong Gyu. - Tidak sama sekali.
Aku harus melakukannya.
Kamu bisa membilas
dengan satu tangan.
Baiklah.
Kamu gunakan mesin tinju?
Ya.
Kamu pamer di Yeonsinnae.
Aku tidak rendah hati.
Itu sengit bagi dua atlet.
"Atlet di samping atlet"
Sengit.
Goresan dari sakitnya pukulan.
Astaga, Dong Hyun.
"Dan"
Pak. Aku Lee Gyeong Gyu.
Aku Kim Bo Sung.
"Pertemuan dramatis dengan sang suami?"
Suamimu.
- Ya. - Benar.
- Dia terlihat murah hati. - Benar.
Katakan setia padanya
karena dia sudah mengizinkan acara ini.
- Siapa? Kamu? - Bersama.
Tolong bantu acara ini, Pak.
- Kesetiaan bersamamu. - Kesetiaan.
- Kami akan syuting. - Syuting.
Kesetiaan, Pak.
"Aku mengizinkannya"
Kamu akan masuk TV.
Ayo berfoto.
1, 2, 3.
"Manis"
- Galhyeon-dong. - Semangat.
Mereka bertemu keluarga yang ke-172 dan ke-173
untuk Dining Together di Galhyeon-dong.
Terima kasih atas kenangan indahnya.
Kami akan hidup dengan sehat dan gembira.
Terima kasih.
Terima kasih, Kru Dining Together JTBC.
Kenangan indah ini akan menjadi dasar baik bagi hidupku,
dan aku akan hidup lebih bahagia lagi.
Aku mencintaimu, pemirsa Dining Together.
"Cuplikan episode mendatang"
"Dining Together di Samseong-dong"
"Mereka mengejarnya seperti takdir"
"Untuk Dining Together Special..."
"Kedengarannya bagus"
"Dining Together Special episode ke-100"
"Tamu hari ini"
"Datang dengan hal spesial"
"Kim Seung Woo, tamu takdir"
"Kenapa kita syuting episode ke-100 di lapangan bisbol?"
"Dia pemilik klub bisbol selebritas"
"Dibandingkan dengan semangatnya untuk bisbol"
"Dia tidak sehebat itu"
"Siapa yang berani mengganggu pemilik klub bisbol?"
"Pukulan bagus"
"Sombong"
"Kameranya mati"
"Siapa tamu lainnya?"
"Cilukba"
"Anggota GOT7 yang kembali seksi"
"Jackson dengan pesona yang tidak terduga"
"Jika ini jadi makan terakhirmu, kamu mau makan apa?
"Kenapa harus makanan terakhir?"
"Jackson manis"
"Tiba-tiba"
"Dia mempromosikan lagunya kapan pun dia bisa"
"Namaku Jackson"
"Aku ayah Jackson"
"Berbahaya jika kausmu longgar sedikit"
"Ini trennya"
"Kemudian"
"Peringatan pencahayaan"
"Letakkan sendoknya di tempat lain"
"Peringatan pencahayaan terangkat"
"Istri Seung Woo, Kim Nam Joo"
"Kim Nam Joo menarik perhatian penonton"
"Dengan akting yang luar biasa"
"Aku tidak pernah menontonnya"
"Umyeon-dong, Seocho-gu, Seoul"
"Penelitian kota dan inovasi pengembangan kota"
"Pusat penelitian dan pengembangan"
"Akankah mereka bisa makan malam bersama alam yang hijau?"
"Sepertinya kita akan berpamitan di sini"
"Dia berharap untuk berhasil pada percobaan pertamanya"
"Dia percaya diri"
"Bukan begitu. Di sini"
"Bagaimana dia akan masuk"
"Saat dia bahkan tidak tahu di mana belnya?"
"Namaku Kim Seung Woo"
"Apa?"
"Namaku Kim Seung Woo"
"Aku tidak tahu siapa itu"
"Lihatlah siapa aku"
"Di TV"
"Mengetuk"
"Itu tidak benar"
"Halo?"
"Bingung"
"Katakan sesuatu"
"Kami akan makan di balkon"
"Kesal"
"Halo"
"Berhentilah membuang puntung rokok setiap kamu datang"
"Jika kamu lakukan itu lagi, aku akan pergi ke KBS"
"Kami bukan dari KBS"
"Ini Dining Together di JTBC"
"Kamu sudah makan malam?"
"Belum"
"Dia menemukan secercah harapan"
"Apa akan menjadi legenda kejutan?"
"Apa yang akan terjadi pada mereka di Umyeon-dong?"
"Dining Together"
Kita banyak berbincang
saat makan.
- Itu sangat bermakna, bukan? - Ya.
Hubungan keluarga itu luar biasa.
Ayo menjadi ayah yang baik juga.
- Benar. - Ya.
Ini acara yang manusiawi.
Itu yang aku rasakan selama ini.
- Setelah menjalaninya, manusiawi. - Benar?
Aku bersenang-senang.
Karena aku sakit...
- Tidak apa-apa. - Seharusnya bisa lebih.
Cepat sembuh.
- Telepon aku lagi. - Baiklah.
Aku akan datang lagi.
Ini lucu.
Maukah kamu ikut
makan malam loyal bersama kami?
"Your Difference oleh Lucente"